Terquedades

Leer cada día se vuelve un asunto harto complicado. Con más frecuencia de la debida, salgo de las librerías sin nada que me interese, y no por falta de libros, que libros hay muchos, sino porque en casi todas hay lo mismo y eso mismo que hay me interesa poco. Quizá busco algunos libros poco comerciales, pero incluso en casos señalados, por ejemplo, El museo de la rendición incondicional, de Dubravka Ugresic, tuve que comprarlo en inglés, y no porque alguna obscura y pequeña editora española o chilena o mexicana lo hubiera editado, sino porque en México no lo distribuyen, en ninguna librería siquiera lo tienen registrado en su base de datos. ¿Quién edita? Alfaguara. Así, buscar un libro en específico es algo casi titánico, cuya única explicación racional es la irracionalidad del lector, de ahí hablar de terquedades. Pero, al fin de cuentas, me ha llegado la traducción al inglés. Comenzaré a leerla.